約 4,274,580 件
https://w.atwiki.jp/gods/pages/122736.html
ウィリアムドゥモラヴィア(ウィリアム・ドゥ・モラヴィア) スコットランド王の系譜に登場する人物。 サザランド伯。 関連: マーガレット(23) (妻) ジョン(25) (子)
https://w.atwiki.jp/strike_witches/pages/459.html
第9話「明日に架ける橋」の元ネタ解説翻訳 このページは常に有志の翻訳を募集中です。翻訳の修正はお気軽にどうぞ 原文(英文)には手を加えないこと 訳文への補足説明、誤認の指摘、修正などは注釈にて行うこと #ref error :ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 (Title01.JPG) 目次 第9話「明日に架ける橋」の元ネタ解説翻訳Forth Rail Bridge Lockheed U-2/TR-1 Puzzle boxThere's a place that makes these in my neighborhood. The Blue GrottoLight from the entrance to the cave is reflecting off the water. Buddha of KamakuraIt's as big as the giant Buddha in Kamakura. Forth Rail Bridge The Forth Bridge is a cantilever railway bridge over the Firth of Forth in the east of Scotland, to the east of the Forth Road Bridge, and 14 kilometres (9 mi) west of central Edinburgh. It is often called the Forth Rail Bridge or Forth Railway Bridge to distinguish it from the Forth Road Bridge. It was opened on 4 March 1890. The bridge connects Scotland s capital city, Edinburgh, with Fife, leaving the Lothians at Dalmeny and arriving in Fife at North Queensferry; it acts as a major artery connecting the north-east and south-east of the country. Described in the Collins Encyclopaedia of Scotland as "the one immediately and internationally recognised Scottish landmark", it may be nominated by the British government to be added to the UNESCO World Heritage Sites in Scotland. The bridge and its associated railway infrastructure is owned by Network Rail Infrastructure Limited. It is currently the longest cantilever bridge in the world for rail transport (the second longest cantilever bridge in the world after the Quebeck Bridge). フォース鉄道橋 フォース橋は、スコットランド東部のフォース湾に架かる 片持ち梁(*1)式の鉄道橋である。エディンバラの中心部から西方に14キロメートル(9マイル)に位置し、フォース道路橋(*2)の東側に架かっている。 この橋はしばしば、フォース道路橋と区別するため、フォース鉄橋あるいはフォース鉄道橋とよばれる。 開通は1890年3月4日。この鉄道橋は、スコットランドの首都・エディンバラとファイフを結んでいる。ダルメニーのロジアンを起点とし、北クイーンズフェリーのファイフが終点となり、スコットランドの北東部と南東部をつなぐ大動脈の機能を担っている。 コリンズのスコットランド百科事典では、『スコットランドのランドマークとして直ぐに分かる世界的な目印』と記され、イギリス連邦政府からスコットランドのユネスコ世界遺産群への追加登録が推薦される見込みである。 この鉄道橋とその上を走る鉄道設備は、ネットワーク・レール・インフラストラクチャー有限会社の所有である。 この橋は完成当時、鉄道輸送用としては世界一長いカンチレバー橋であった(ケベック橋(*3)の完成後は、世界で二番目に長い鉄道橋となった)。 (翻訳を修正してくれる有志求む) (訳注1: 元になっているのは英語版Wikipedia(en) "Forth Bridge"です。日本語版Wikipediaの説明はこちらから。) (訳注2: カンチレバー(・トラス)の説明はこちらWikipedia(jp)、ときにゲルバー(・トラス)橋ともいわれる。橋梁の工法としてわかりやすいサイトに、カンチレバー技術研究会があります。 ネットワーク・レール社の説明はこちら(Wikipedai(jp))から。同社のサイトはこちらです。) Lockheed U-2/TR-1 The Lockheed U-2, nicknamed "Dragon Lady", is a single-engine, very high-altitude reconnaissance aircraft operated by the United States Air Force and previously flown by the Central Intelligence Agency. It provides day and night, very high-altitude (70,000 feet / 21,000 meters), all-weather surveillance. The aircraft is also used for electronic sensor research and development, satellite calibration, and satellite data validation. The U-2R, first flown in 1967, is significantly larger and more capable than the original aircraft. A tactical reconnaissance version, the TR-1A, first flew in August 1981. A distinguishing feature of these aircraft is the addition of a large instrumentation "superpod" under each wing. Designed for standoff tactical reconnaissance in Europe, the TR-1A was structurally identical to the U-2R. The 17th Reconnaissance Wing, Royal Air Force Station Alconbury, England used operational TR-1As from 1983 until 1991. The last U-2 and TR-1 aircraft were delivered to the Air Force in October 1989. In 1992 all TR-1s and U-2s (all U-2Rs) were designated U-2Rs. The two-seat trainer variant of the TR-1, the TR-1B, was redesignated as the TU-2R. After upgrading with the F-118-101 engine, the former U-2Rs were designated the U-2S Senior Year. ロッキード U-2/TR-1 ロッキードU-2、愛称「ドラゴン・レィディ」は、単発・超高高度 偵察機である。米合衆国空軍で運用される前は、米中央情報局CIAでも使用していた。 本機は昼夜兼用、超高高度(70,000フィート/21,000メートル)の全天候下で監視任務を果たしている。 この航空機は、電子センサーの研究開発、人工衛星の測定や、人工衛星のデータを検証するのにも用いられる。 1967年に初飛行のU-2Rは、元の航空機(*4)よりもずっと大きくなり、性能も格段に向上した。 戦術偵察用のTR-1Aは、1981年9月に初飛行した。 これらの航空機にとりわけ目立つ特徴は、『スーパーポッド』といわれる大型の装置が両翼にそれぞれ追加されているところである。 ヨーロッパにおいて遠距離戦術偵察(*5)を実施するために設計されたTR-1Aは、U-2Rと構造的には同じである。 英国王立空軍アルカンバリー基地の第十七偵察航空団は、1983年から1991年までTR-1Aを運用していた。 最後のU-2およびTR-1が空軍に引き渡されたのは、1989年10月のことだった。 1992年にはTR-1とU-2の全機(U-2Rもすべて)が、U-2Rという呼称に変わった。 TR-1の複座練習機型にあたるTR-1Bは、TU-2Rと改称された。 エンジンをF-118-101に換装したのち、旧称・U-2Rは U-2S シニア・イヤーと呼称されるようになった。 (翻訳を修正してくれる有志求む) (訳注1: 元になっているのは英語版Wikipedia(en)です。日本語版Wikipediaの説明はこちらから。 ) (訳注2: スーパーポッドを翼下に装備した形姿から、第九話のネウロイのモデルと推測したようです。もともとU-2は他の航空機が飛ぶことのできない高高度から偵察する目的で開発されました。高高度迎撃用の局地戦として上昇性能を重視して設計された震電が、U-2/TR-1型ネウロイのところまで一挙に上昇接近した点も、元ネタとして興味深いところだと思われます。) Puzzle box There s a place that makes these in my neighborhood. A puzzle box (also called a secret, or trick box) is a box that can only be opened through some obscure or complicated series of manipulations. Some puzzle boxes may require only a simple squeeze in the right spot, whereas others may require the subtle movement of several small parts, to open the box. Some puzzle boxes are comparable to burr puzzles. The puzzle box originated in the Hakone region of Japan at the turn of the 19th century as the Himitsu-Bako, or Personal Secret Box. If opened, a puzzle box usually contains a sort of good luck charm. These boxes were made in various complexities, and consist of moves with a variety of twists to trick the person trying to open the box, but the real trick is finding the correct series of movements that can range from two to 300+ moves. 秘密箱 「ウチの近所にね、こういうの作ってるところがあるの。」 細工箱(あるいは秘密箱、からくり箱とも呼ばれる)とは、他の人にはわからない手順または複雑な手順を履まないと開かない箱のことである。 ある種の細工箱は、特定の位置をキュッと押すだけで(*6)簡単に開けられるが、ある種のものは小さなパーツを幾つも微妙に動かさないと開かないものもある。 細工箱によっては、組み木パズルと言ってもいいようなものまである。 このような細工箱は19世紀末(*7)、日本の箱根周辺で秘密箱つまり自分だけの物を内緒でしまう箱(*8)として考案された。 細工箱を開けると、中にはお守りの類が入ってることが多い。 こうした箱は複雑なものが色々と作られ、箱を開けようとする人をあざむくため、さまざまな操作が必要なものとなった。しかし、からくりの神髄は、2回から多いものでは300回以上にもなる操作の正しい手順を見つけていくことにある。 (翻訳を修正してくれる有志求む) (訳注1:元になっているのは英語版Wikipedia(en) "Puzzle Box"です。日本語版Wikipediaの説明はこちら(秘密箱)から。 ) (訳注2: 日本では細工箱(パズル・ボックス)という語よりも、箱根寄せ木細工の秘密箱としてよく知られているようである。現在、生産は小田原などでも行われている。秘密箱が寄せ木細工で装飾されるのは、開けるために細工した接合線などを分かりにくくするためといわれる。) The Blue Grotto Light from the entrance to the cave is reflecting off the water. The Blue Grotto (Grotta Azzurra) is a noted sea cave on the coast of the island of Capri, Italy. Sunlight, passing through an underwater cavity and shining through the seawater, creates a blue reflection that illuminates the cavern. The Blue Grotto is one of several sea caves, worldwide, that is flooded with a brilliant blue or emerald light. The quality and nature of the color in each cave is determined by the unique lighting conditions in that particular cave. 青の洞窟(カプリ島) 「洞窟の入り口から入った光が、水面に反射してるんですわ。」 青の洞窟(*9)(グロッタ アッズーラ)は、イタリアのカプリ島の海岸にある海蝕洞として有名である。 陽光が水面下を透過して洞腔内に入り、再び海面上に抜けると、青い反射光を生じて洞窟の内側を美しく照らし出す。 あざやかな青やメラルド色の光で満たされた海食洞は世界中に幾つもあるが、この青の洞窟もその一つある。 洞窟それぞれに光の具合が違うため、その色彩の質や特徴は洞窟ごとに異なる。 (翻訳を修正してくれる有志求む) (訳注1:元になっているのは英語版Wikipedia; Blue Grotto (Capri)です。日本語版Wikipediaの説明は青の洞窟 (カプリ島)から。 ) (訳注1: 青の洞窟といわれる観光スポットは、このカプリ島のほかにも、クロアチアのビシェヴォ島、マルタ島、ギリシャ領カステロリゾ島、イタリアのアマルフィ海岸、シチリア、恩納村などにある。 イタリア国内にも有名な「青の洞窟」は多々あるが、ストライクウィッチーズの基地の想定位置に比較的近い(近い・・・のか?)ことと、資料写真と本編画像の雰囲気が似ていること、おそらく最も有名であることからカプリ島が選ばれた模様である。) Buddha of Kamakura It s as big as the giant Buddha in Kamakura. The Great Buddha of Kamakura is a monumental outdoor bronze statue of Amitābha Buddha located at the Kōtoku-in Temple in Kamakura, Kanagawa Prefecture, Japan. The bronze statue probably dates from 1252, in the Kamakura period, according to temple records. It was preceded by a giant wooden Buddha, which was completed in 1243 "after five years of continuous labor", the funds having been raised by Lady Inadano-Tsubone and the Buddhist priest Joukou of Toutoumi. That wooden statue was damaged by a storm in 1248, and the hall containing it was destroyed, so Joukou suggested making another statue of bronze, and the huge amount of money necessary for this and for a new hall was raised for the project. The sculptors were Ono Goroemaon and Tanji Hisatomo. At one time, the statue was gilded. There are still traces of gold leaf near the statue s ears. The hall was destroyed by a storm in 1334, was rebuilt, and was damaged by yet another storm in 1369, and was rebuilt yet again. It is unclear, however, whether the statue constructed in 1252 is the same statue as the present statue. The building housing the statue was washed away in the tsunami of September 20th, 1498 during the Muromachi period. The statue is approximately 13.35 meters tall and weighs approximately 93 tons. The statue is hollow, and visitors can view the interior. 仏像 「鎌倉の大仏くらいあるよ。」 鎌倉の大仏は、日本の神奈川県鎌倉の寺院・高徳院に安置された阿弥陀如来の銅像で戸外にある。 寺伝(*10)よると、この銅像はおそらく鎌倉時代の1252年(訳注:建長4年)から存在している(*11)。 銅像よりも前に巨大な木製の大仏像があり、この木仏は1243年、『5年の間、絶え間なく働いた後』に完成した。その寄金は稲多野局[いなだ の つぼね]の発願と、遠江の僧・浄光[じょうこう]の勧進で集められた。 この木造仏像は1248年の嵐で損傷を受け、仏像を覆う仏殿も破壊されたので、浄光は新たに銅造りで建立するよう提案した。この銅像と新しい仏堂を作るには多額の資金が必要であったから、そのための計画が立ち上げられた。 銅造大仏の彫師は 大野五郎右衛門[おおの ごろうえもん(*12)]と丹治久友[たんじ ひさとも]だった(*13)。 一度、銅像は金箔で箔押しされた。今もその金箔の痕跡が銅像の耳のあたりに残っている。 仏殿は1334年の嵐で倒壊し再建されたが、1369年にまた嵐によって損壊して、またもや再建された。 しかし、1252年に建立された銅製大仏が 現在の大仏と同じものなのか、はっきりしていない。 大仏殿は室町時代の1498年9月20日の津波で押し流されてしまった。 大仏の高さは約13.35メートル(*14)、重量はおよそ93トン(*15)。大仏は空洞で、参拝客は内部を拝観することができる。 (翻訳を修正してくれる有志求む) (訳注1: 元になっているのは英語版Wikipedia(en)「高徳院」です。日本語版Wikipediaの説明はこちらから。) (訳注2: 英語版Wikipediaは特定の説に拠っているようで、あまり正確な内容とは言えないようです。日本語の資料は豊富にありますから、本項の説明を鵜呑みしないほうがよいかも知れません。)
https://w.atwiki.jp/syukyu/pages/15.html
■SPAIN(スペイン) 中村俊輔 エスパニョール 2009年~ 指宿洋史 レアルマドリード・カスティーリャ 2009年~ 西沢明訓 エスパニョール 2001年1月~6月 城彰二 バリャドリード 2000年~2000年7月 財前宣之 ログロニェス 1996年 ■Itary(イタリア) 森本貴幸 カターニア 2006年8月~ 中村俊輔 レッジーナ 2002年8月~2005年7月 中田英寿 ASローマ他 1998年7月~2005年7月 名波浩 ベネチア 1999年7月~2000年6月 三浦和良 ジェノア 1994年7月~1995年7月 ■England(イングランド) 稲本潤一 アーセナル他 2001年~2006年 中田英寿 ボルトン 2005年8月~2006年6月 戸田和幸 トットナム・ホットスパー 2003年 西沢明訓 ボルトン 2001年7月~2001年12月 ■Netherlands(オランダ) 本田圭佑 VVVフェンロ 2007年~ 小野伸二 フェイエノールト 2001年~2005年 戸田和幸 ADOデン・ハーグ 2004年~2004年7月 小倉隆史 エクセルシオール 1993年~1994年 ■Norway(ノルウェー) 小林大悟 スターベク 2009年~ ■Portugal(ポルトガル) 相馬崇人 マリティモ 2009年~ ■Germany(ドイツ) 長谷部誠 ヴォルフスブルク 2008年~ 小野伸二 ボーフム 2008年~ 松永祥兵 シャルケ04 2008年8月~ 大久保嘉人 ヴォルフスブルク 2009年1月~6月 稲本潤一 アイントラハト・フランクフルト 2007年~2009年 風間八宏 バイヤー・レバークーゼン他 1984年~1989年 尾崎加寿夫 アルミニア・ビーレフェルト他 1983年~1990年 奥寺康彦 ブレーメン他 1977年~1986年 ■France(フランス) 稲本潤一 レンヌ 2009年~ 松井大輔 グルノーブル他 2004年~ 伊藤翔 グルノーブル 2007年~ 鈴木規郎 アンジェ 2009年~ ■Scotland(スコットランド) 水野晃樹 セルティック 中村俊輔 セルティック 2005年8月~2009年6月 ■Turkey(トルコ) 稲本潤一 ガラタサライ 2006年~2007年 ■Belgium(ベルギー) 鈴木隆行 ヘンク他 2002年~2004年 ■Croatia(クロアチア) 三浦和良 クロアチア・ザグレブ 1999年~1999年7月 財前宣之 NKリエカ 1999年 松原良香 NKリエカ 1999年
https://w.atwiki.jp/gods/pages/129076.html
ロバートウォーコップ(ロバート・ウォーコップ) スコットランド貴族のサウスエスク伯爵の系譜に登場する人物。 関連: アン(32) (妻) ウィリアムアンドルー (ウィリアム・アンドルー、息子)
https://w.atwiki.jp/euro-h/pages/74.html
名称 番号 成長 体力 攻撃 防御 知力 兵種 性別 固有スキル 601 早熟型 602 晩成型 603 早熟型 604 晩成型 605 早熟型 606 晩成型 607 早熟型 608 晩成型 609 早熟型 610 晩成型 神聖ローマ皇帝 ルートヴィヒ4世? 611 早熟型 216 254 352 278 槍 男 神聖ローマ皇帝 ルートヴィヒ4世? 612 晩成型 1072 935 1518 1075 槍 男 慧眼の賢王 カール4世? 613 早熟型 392 364 316 528 槍 男 慧眼の賢王 カール4世? 614 晩成型 槍 男 615 早熟型 616 晩成型 617 早熟型 618 晩成型 619 早熟型 620 晩成型 621 早熟型 622 晩成型 オーストリア公妃 エリーザベト? 623 早熟型 65 61 61 213 片手剣 女 オーストリア公妃 エリーザベト? 624 晩成型 625 614 559 1102 片手剣 女 625 早熟型 626 晩成型 627 早熟型 628 晩成型 629 早熟型 630 晩成型 631 早熟型 632 晩成型 スコットランド王 ジェームズ1世? 633 早熟型 277 221 319 783 両手剣 男 スコットランド王 ジェームズ1世? 634 晩成型 両手剣 男 スコットランド王妃 ジョウン? 635 早熟型 槍 女 スコットランド王妃 ジョウン? 636 晩成型 1656 929 971 1044 槍 女 可憐槍 637 早熟型 638 晩成型 スコットランド王 ジェームズ2世? 639 早熟型 68 160 75 97 火器 男 スコットランド王 ジェームズ2世? 640 晩成型 719 1131 498 552 火器 男 641 早熟型 642 晩成型 643 早熟型 644 晩成型 645 早熟型 646 晩成型 647 早熟型 648 晩成型 アラゴンの尊儀王 ペドロ4世? 649 早熟型 218 184 192 506 片手剣 男 アラゴンの尊儀王 ペドロ4世? 650 晩成型 797 1204 1172 1427 片手剣 男 651 早熟型 652 晩成型 653 早熟型 654 晩成型 655 早熟型 656 晩成型 657 早熟型 658 晩成型 659 早熟型 660 晩成型 661 早熟型 662 晩成型 663 早熟型 664 晩成型 665 早熟型 666 晩成型 667 早熟型 668 晩成型 669 早熟型 670 晩成型 671 早熟型 672 晩成型 673 早熟型 674 晩成型 675 早熟型 676 晩成型 677 早熟型 678 晩成型 679 早熟型 680 晩成型 681 早熟型 682 晩成型 683 早熟型 684 晩成型 685 早熟型 686 晩成型 687 早熟型 688 晩成型 689 早熟型 690 晩成型 691 早熟型 692 晩成型 693 早熟型 694 晩成型 695 早熟型 696 晩成型 697 早熟型 698 晩成型 699 早熟型 700 晩成型 コメント No615 慧眼の賢王 カール4世 体力287 攻撃力283 防御力261 知力769 兵種 槍 固有スキル パイクマン -- (ナナシ) 2013-12-29 00 06 11 名前 コメント すべてのコメントを見る
https://w.atwiki.jp/sponsoracjapan/pages/12141.html
日本テレビ系列 日テレ系ネットセールス 日テレ系ネットセールス 2019年10月13日(日) 19時00分~19時30分 ラグビーワールドカップ2019日本大会 まもなく日本×スコットランド 全社特殊な絨毯の上にカラー表記 A枠 0’30”…大正製薬(1’00”扱い)、Canon(1’00”扱い)、NTT docomo、ENEOS、JT(PT)、SMBC 三井住友銀行(PT) B枠 0’30”…三菱地所グループ(1’00”扱い)、SECOM(1’00”扱い)、日清食品、SUBARU(PT)、Coca-Cola(PT)、イオンカード(PT) 19時30分~21時54分 ラグビーワールドカップ2019日本大会・日本×スコットランド 前半 1’30”…Canon(1’00”扱い) 1’00”…大正製薬、Kubota クボタ、マイナビ、KIRIN(キリンビール・PT)、SUBARU(PT) 0’30”…NTT docomo、Daiwa House、洋服の青山、Coca-Cola(PT)、SMBC 三井住友銀行(PT) 後半 1’00”…大正製薬、Canon、三菱地所グループ、Gulliver(PT) 0’30”…SECOM(1’00”扱い)、ENEOS、JT(PT)、TOYOTA(PT) 22時30分~23時25分 ニッポンノワール -刑事Yの反乱- ♯1 [新] 1’00”…Galaxy 0’30”…MUSEE PLATINUM ミュゼプラチナム、小林製薬、PROMISE、P&G
https://w.atwiki.jp/airwalker/pages/4.html
ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 =>http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始! - ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」 (2021年12月6日) - エキサイトニュース マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始! - ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」 - PR TIMES 「Wiki」創設者のPC 競売に - auone.jp 篠原悠希×田中芳樹が明かす「歴史ファンタジー小説ならではの悩み」(現代ビジネス) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【Apex Legends】ヴァルキリーの能力と評価【エーペックス】 - Gamerch(ゲーマチ) モンハンライズ攻略Wiki|MHRise - AppMedia(アップメディア) 【ウインドボーイズ】リセマラ当たりランキング(最新版) - ウインドボーイズ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ポケモンBDSP(ダイパリメイク)攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 【テイルズオブルミナリア】リセマラ当たりランキング - TOルミナリア攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) SlackからWikiへ!シームレスな文章作成・共有が可能な「GROWIBot」リリース - アットプレス(プレスリリース) ドラゴンクエストけしケシ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】チャンピオンズミーティングの攻略まとめ - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】ナリタブライアンの育成論|URAシナリオ - Gamerch(ゲーマチ) サモンズボード攻略wiki - GameWith 【スタオケ】カード一覧【金色のコルダスターライトオーケストラ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【スマブラSP】ソラのコンボと評価【スマブラスペシャル】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ブレフロレゾナ】リセマラ当たりランキング【ブレイブフロンティアレゾナ】 - ブレフロR攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ポケモンユナイト】サーナイトの評価と性能詳細【UNITE】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ガーディアンテイルズ】ギルドレイド戦(秘密の研究所)の攻略とおすすめキャラ【ガデテル】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ENDER LILIES】攻略チャートと全体マップ【エンダーリリィズ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】あんしん笹針師の選択肢はどれを選ぶべき? - Gamerch(ゲーマチ) 【ポケモンユナイト】アップデート情報・キャラ調整まとめ - ポケモンユナイト攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【Apex】シーズン11の新要素と最新情報まとめ【エーペックス】 - Gamerch(ゲーマチ) ロストジャッジメント攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【Among us】新マップThe Airship(エアシップ)の解説【アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) ハーネスについて小児科医の立場から考える(坂本昌彦) - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゼルダ無双攻略Wiki|厄災の黙示録 - AppMedia(アップメディア) ウマ娘攻略Wiki - AppMedia(アップメディア) ゲトメア(ゲートオブナイトメア)攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【白夜極光】リセマラ当たりランキング - 白夜 極光 wiki - Gamerch(ゲーマチ) お蔵入りとなった幻の『スーパーマリオ』 オランダの博物館でプレイ可能?(リアルサウンド) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が「ITreview Best Software in Japan 2021」のTOP50に選出 - PR TIMES 真女神転生5攻略Wiki|メガテン5 - AppMedia(アップメディア) 【B4B】近接ビルドデッキにおすすめのカード【back4blood】 - Gamerch(ゲーマチ) ポケモンスナップ攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 富野由悠季「ブレンパワード」作り直したい!ファンを前に意欲(シネマトゥデイ) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【ウマ娘】査定効率から見た取るべきスキルとおすすめキャラ【プリティーダービー】 - Gamerch(ゲーマチ) 【スマブラSP】カズヤの評価とコンボ【スマブラスペシャル】 - Gamerch(ゲーマチ) メモ・ドキュメント・wiki・プロジェクト管理などオールインワンのワークスペース「Notion」が日本語ベータ版提供開始 - TechCrunch Japan 【ギアジェネ】リセマラ当たりランキング【コードギアス】 - ギアジェネ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) モンスターファーム2(MF2)攻略wiki|アプリ・Switch移植版 - AppMedia(アップメディア) 【ブラサジ】最強キャラTierランキング【ブラックサージナイト】 - Gamerch(ゲーマチ) 【パワプロ】鬼滅の刃コラボ情報まとめ - Gamerch(ゲーマチ) 【SPAJAM2021】第3回予選大会は「クイズ!WIKIにゃんず!」を開発したチーム「かよちゃんず」が最優秀賞! | gamebiz - SocialGameInfo 検索結果における「ナレッジパネル」の役割とは・・・ウィキメディア財団とDuckDuckGoの共同調査 - Media Innovation ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が「BOXIL SaaS AWARD 2021 Autumn」にて「コラボレーション部門」を受賞! - PR TIMES 【ポケモンユナイト】カメックスの評価と立ち回り【UNITE】 - Gamerch(ゲーマチ) 「ゼルダの伝説 BotW」のマラソンで23秒? 驚きの速さで完走した方法が話題(リアルサウンド) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース Wikipediaが「中国人編集者の身の安全を守るため」に一部の編集者アカウントをBANに - GIGAZINE BTS(防弾少年団)のV、8月のWikipedia閲覧数が韓国アーティストで1位!グループでは4ヶ月連続トップ - Kstyle 【イース6オンライン】リセマラ当たりランキング|召喚ガチャの開放条件は? - Gamerch(ゲーマチ) BacklogからNotePMへwiki情報を自動API連携する「Backlog to NotePM」をSaaStainerに掲載開始 - PR TIMES ライザのアトリエ2攻略Wiki - AppMedia(アップメディア) 真女神転生3リマスター攻略Wiki|メガテン3 - AppMedia(アップメディア) ガーディアンテイルズ(ガデテル)攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) タスクも文書もWikiもデータベースもまとめて管理できる「Notion」とは? - ASCII.jp ナレッジ共有・社内wikiツール「NotePM」が、見るだけ専用ユーザー『無料』の新プランを発表! - PR TIMES 【かのぱず】リセマラ当たりランキング【彼女お借りします】 - Gamerch(ゲーマチ) 【乃木フラ】リセマラの必要はある?【乃木坂的フラクタル】 - Gamerch(ゲーマチ) メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【パワプロ】生放送まとめ|パワフェス2021 - パワプロ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ルーンファクトリー5攻略wiki|ルンファク5 - AppMedia(アップメディア) 【ふんクロ】リセマラ当たりランキング【シャーマンキング】 - ふんクロ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 簡単操作で自分専用Wikiを構築できるMarkdownエディタ「Obsidian」のモバイル版を使ってみた - GIGAZINE 【ポケモンユナイト】配信時間は何時から?スタートできない?【UNITE】 - Gamerch(ゲーマチ) ディーサイドトロイメライ攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ウマ娘】体操服の変更方法と法則性 - Gamerch(ゲーマチ) 情報マネジメントツール「Huddler」がwiki機能を刷新 - PR TIMES シェアエコ配送アプリ「DIAq(ダイヤク)」のアンカーアプリで、高層ビル・商業施設の入館方法などお役立ち情報をまとめた「DIAqwiki」を公開 - アットプレス(プレスリリース) 異常熱波のカナダで49.6度、いま北米で起きていること(森さやか) - 個人 - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【ツイステ】マスターシェフの攻略~辛味のふるさと~【料理イベント】 - Gamerch(ゲーマチ) 【ラグナロクオリジン】リセマラは不要?おすすめ職業は?【ラグオリ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【アイプラ】リセマラ当たりランキング【アイドリープライド】 - AppMedia(アップメディア) 白夜極光攻略wiki - AppMedia(アップメディア) 【バイオミュータント】2.02アプデ|アップデート1.4情報 - バイオミュータント攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ひな図書】リセマラ当たりランキング【日向坂図書館】 - Gamerch(ゲーマチ) ニーアレプリカントリメイク攻略wiki|ver.1.22 - AppMedia(アップメディア) アイプラ攻略Wiki|アイドリープライド - AppMedia(アップメディア) 【ウマ娘】ゴルシウィークはいつから?キャンペーン情報まとめ - Gamerch(ゲーマチ) シーズン66 - 【超速GP】ミニ四駆 超速グランプリ攻略まとめwiki - 電撃オンライン 乃木坂的フラクタル攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 「こんなことになるとは…」13年前のエイプリルフールについた“嘘”がネットで… ある男の告白(BuzzFeed Japan) - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 整理不要の情報共有ツール(社内Wiki)「Nerve」シードラウンドで総額約3500万円の資金調達を実施 - PR TIMES 【ウマ娘】隠しイベントの発生条件と効果まとめ - Gamerch(ゲーマチ) Nerve - 整理不要の情報共有ツール(社内Wiki) ローンチカスタマー募集開始のお知らせ - PR TIMES Among Us攻略Wiki【アマングアス・アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) パニシンググレイレイヴン(パニグレ)攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【ひなこい】最強ひな写ランキング - ひなこい攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 稲作アクションRPG『天穂のサクナヒメ』における「農林水産省攻略wiki説」は本当なのか? - AUTOMATON スタスマ攻略Wiki【スタースマッシュ】 - Gamerch(ゲーマチ) 無料とは思えない多機能っぷりなWikiインフラ「Wiki.js」レビュー、自前でホスト&外部サービスと連携可能 - GIGAZINE Microsoft Teamsの基本と活用(24) TeamsのWikiを使う - マイナビニュース 『ゲーミングお嬢様』での提起が話題に “企業系wiki”に横たわる問題点とは - リアルサウンド 「エイリアンのたまご」,自動周回機能と公式wikiが登場 - 4Gamer.net 【リゼロス】Re ゼロから始める異世界生活 Lost in Memories攻略まとめwiki - 電撃オンライン パワプロ2021/2020攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) ヌーラボ、「Backlog」の絵文字入力の補完機能やWiki編集の自動マージ機能を改善 - CodeZine(コードジン) ヌーラボ、プロジェクト管理ツール「Backlog」の絵文字入力の補完機能・Wiki編集の自動マージ機能を修正改善 - PR TIMES Backlog、Wikiにファイル添付が容易にできる機能をリリース -- グローバルバーの視認性改善なども実施 - PR TIMES
https://w.atwiki.jp/civilization/pages/2487.html
大不思議(世界遺産) [#c368de0c] 小不思議(国家遺産) [#jf1ca0d3] プロジェクト [#f98a1284] 大不思議(世界遺産) 英語版表記 Civ4wiki版表記 日本語版表記 Angkor Wat アンコール・ワット アンコールワット Broadway ブロードウェイ ブロードウェイ Chichen Itza チチェン・イツァー チチェンイツァー Hollywood ハリウッド ハリウッド Notre Dame ノートルダム大聖堂 ノートルダム大聖堂 Rock N Roll ロックンロール ロックンロール Stonehenge ストーンヘンジ ストーンヘンジ The Colossus ロードス島の巨神像 ロードス島の巨神像 The Eiffel Tower エッフェル塔 エッフェル塔 The Great Library アレクサンドリア図書館 アレクサンドリア図書館 The Great Lighthouse ファロス灯台 ファロス灯台 The Hagia Sophia アヤ・ソフィア ハギア・ソフィア大聖堂 The Hanging Gardens 空中庭園 空中庭園 The Kremlin クレムリン宮殿 クレムリン宮殿 The Oracle アポロ神殿 アポロ神殿 The Parthenon パルテノン神殿 パルテノン神殿 The Pentagon ペンタゴン ペンタゴン The Pyramids ピラミッド ピラミッド The Sistine Chapel システィナ礼拝堂 システィナ礼拝堂 The Space Elevator 軌道エレベータ 軌道エレベーター The Spiral Minaret マルウィヤ・ミナレット マルウィヤ・ミナレット The Statue of Liberty 自由の女神 自由の女神 The Taj Mahal タージ・マハル タージ・マハル The Three Gorges Dam 三峡ダム 三峡ダム The United Nations 国際連合 国際連合 Versailles ベルサイユ宮殿 ヴェルサイユ宮殿 Apostolic Palace 教皇庁 バチカン宮殿 Cristo Redentor コルコバードのキリスト像 コルコバードのキリスト像 Mausoleum of Maussollos マウソロス霊廟 マウソロス霊廟 Shwedagon Paya シュエダゴン・パゴダ シェダゴン・パヤ Statue of Zeus ゼウス像 ゼウス像 The Great Wall 万里の長城 万里の長城 The Temple of Artemis アルテミス神殿 アルテミス神殿 University of Sankore サンコーレ大学 サンコーレ大学 小不思議(国家遺産) 英語版表記 Civ4wiki版表記 日本語版表記 Forbidden Palace 紫禁城 紫禁城 Globe Theatre グローブ座 グローブ座 Hermitage エルミタージュ宮殿 エルミタージュ美術館 Heroic Epic ギルガメッシュ叙事詩 英雄叙事詩 Ironworks 溶鉱炉 製鉄所 Mt. Rushmore ラシュモア山 ラシュモア山 National Epic 民族叙事詩 民族叙事詩 Oxford University オックスフォード大学 オックスフォード大学 Palace 首都 宮殿 Red Cross 赤十字 赤十字 Scotland Yard スコットランド・ヤード スコットランドヤード Wall Street ウォール街 ウォール街 West Point ウェスト・ポイント ウェストポイント Moai Statues モアイ像 モアイ像 National Park 国立公園 国立公園 プロジェクト 英語版表記 Civ4wiki版表記 日本語版表記 Apollo Program アポロ計画 アポロ計画 SDI 戦略防衛構想 戦略防衛構想 SS Casing 外殻 宇宙船の外殻 SS Cockpit コックピット 宇宙船のコックピット SS Docking Bay ドッキングベイ 宇宙船のドッキングベイ SS Engine エンジン 宇宙船のエンジン SS Life Support 生命維持装置 宇宙船の生命維持装置 SS Stasis Chamber 冷凍睡眠室 宇宙船の冷凍睡眠室 SS Thrusters スラスター 宇宙船のスラスター The Internet インターネット インターネット The Manhattan Project マンハッタン計画 マンハッタン計画
https://w.atwiki.jp/appmon3ds/pages/15.html
アプモン ガッチモン ソーシャル クリティカル率が 15% アップする コールモン ソーシャル 必殺技が たまっていると 相手に与えるダメージが 30% 上がる メールモン ソーシャル 相手に与えるダメージが 15% 上がる ツブモン ソーシャル 相手に与えるダメージが 15% 上がる ゲンゴーモン ソーシャル おたがいの攻撃がソーシャル 属性になるが 毎ターン 相手の必殺技ゲージがふえる アドモン ソーシャル 多くの属性を使っているほど 相手に与えるダメージが 少し上がる レビューモン ソーシャル 相手がゲーム属性だと 相手に与えるダメージが 50% 上がる セットモン ソーシャル 攻撃するたび 自分の必殺技ゲージを 少しためる メッセモン ソーシャル 前のターンに他の属性で攻撃 していると 相手に与える ダメージが30% 上がる コソモン ソーシャル 相手の使った属性が 少ないほどダメージが上がる ロケットモン ナビ 自分のスピードが 30% 上がる ナビモン ナビ 自分の攻撃が 必中になる ジェットモン ナビ 相手より先に攻撃できると 相手に与えるダメージが 30% 上がる レッシャモン ナビ アプモン交換を えらんだターンでも 攻撃ができる ウェザーモン ナビ 特殊攻撃で受けるダメージが 30% へる コンパスモン ナビ 自分の攻撃が 必中になる ヤドモン ナビ 攻撃で受けるダメージが 15% へる ニュースモン ナビ 物理攻撃で受けるダメージが 30% へる チュートモン ナビ 自分の攻撃が 必中になる エムシーモン ナビ アプモン交換を えらんだターンでも 攻撃ができる キャメラモン ツール 相手がソーシャル属性だと 相手に与えるダメージが 50% 上がる レコモン ツール 物理攻撃で受けるダメージが 20% へる カリキュモン ツール 自分のパラメータが上がって いると 相手に与える ダメージが 20%上がる ゴミモン ツール 自分が状態異常だと 相手に与えるダメージが 50% 上がる ミラーモン ツール 特殊攻撃で受けるダメージが 20% へる ライトモン ツール 相手が ひるむことがある ウォッチモン ツール 相手のパラメータが 変化 していると 相手に与える ダメージが 20%上がる ダイアリモン ツール クリティカル率が 10% アップする カレンダモン ツール 相手の方がグレードが高いと 相手に与えるダメージが 50% 上がる オンパモン ツール 相手に与えるダメージが 10% 上がる ジャミングモン ツール 攻撃するたび 相手の必殺技ゲージを ほんの少しへらす プロテクモン システム 物理攻撃で受けるダメージが 20% へる ハックモン システム 相手がシステム属性だと 相手に与えるダメージが 50% 上がる バッテリモン システム 攻撃するたび 自分の必殺技ゲージを ほんの少しためる ペコモン システム 物理攻撃で受けるダメージが 20% へる ポコモン システム おたがいの パラメータと 回避率が 変化しなくなる コピペモン システム 与えたダメージの10% 自分のHPが回復する セーブモン システム 攻撃で受けるダメージが 10% へる カベモン システム 自分の回避率を 10% 上げる エコモン システム 攻撃で受けるダメージが 10% へる ピーポモン システム 自分のHPが半分なら 物理攻撃で受けるダメージが 50% へる デンパモン システム 攻撃するたび 自分の必殺技ゲージを ほんの少しためる オンモン ゲーム 相手に与えるダメージが 10% 上がる オフモン ゲーム 相手に与えるダメージが 10% 上がる ドカモン ゲーム 相手に与える物理ダメージが 20% 上がる ショットモン ゲーム クリティカル率が 10% アップする カードモン ゲーム 相手に与える特殊ダメージが 20% 上がる ロープレモン ゲーム 相手に与えるダメージが 10% 上がる パズルモン ゲーム 相手に与えるダメージが 10% 上がる ダンスモン ゲーム 相手に与える特殊ダメージが 20% 上がる レースモン ゲーム ゲーム属性の攻撃をすると 相手より先に攻撃できるが 反動で ダメージをうける ドローモン エンタメ 相手に与える特殊ダメージが 20% 上がる テラーモン エンタメ 相手に与える特殊ダメージが 20% 上がる ミュージモン エンタメ 相手に与えるダメージが 10% 上がる ペロリモン エンタメ 相手に与えるダメージが 10% 上がる ドーガモン エンタメ 相手に与えるダメージが 10% 上がる ドレスモン エンタメ 特殊攻撃で受けるダメージが 20% へる ブックモン エンタメ 特殊攻撃で受けるダメージが 20% へる ガシャモン エンタメ 相手に与えるダメージが 10% 上がる ラックモン エンタメ 相手に与えるダメージが 30% 上がるが 命中率が 15%下がる トリックモン エンタメ 相手のパラメータが 変化 していると 相手に与える 特殊ダメージが50%上がる ダイスモン エンタメ 相手に与えるダメージが 10% 上がる クックモン エンタメ 相手に与えるダメージが 10% 上がる バイラモン ライフ 相手が状態異常だと 相手に与えるダメージが 50% 上がる スリープモン ライフ 相手が状態異常だと 相手に与えるダメージが 50% 上がる マッスルモン ライフ 相手に与える物理ダメージが 20% 上がる エイドモン ライフ 自分が状態異常に かからなくなる マネーモン ライフ 相手の手札が ロックされているほど ダメージが上がる スパモン ライフ 与えたダメージの10% 自分のHPが回復する サプリモン ライフ 自分が状態異常に かからなくなる ドープモン ライフ 相手が状態異常だと 相手に与えるダメージが 50% 上がる オクショモン ライフ 相手の手札が ロックされるとき 1枠 追加でロックする カケイモン ライフ 自分の手札が ロック されていると 相手に与える ダメージが 30%上がる カイモン ライフ 相手の手札が ロックされているほど ダメージが上がる ジショモン ライフ 自分の手札が ロック されていると 攻撃で受ける ダメージが 30%へる ロギモン ソーシャル 前のターンに他の属性で攻撃していると 相手に与えるダメージが40% 上がる ロガモン ソーシャル 相手のパラメータが上がっていると 相手に与えるダメージが 50%上がる ドガッチモン ソーシャル クリティカル率が 15% アップし 自分の攻撃が 必中になる ソーシャモン ソーシャル 多くの属性を使っているほど 相手に与えるダメージが 上がる ゴシップモン ソーシャル 相手がアプリンクしていない と 相手に与えるダメージが 100% 上がる スカシモン ソーシャル 相手に与えるダメージが 60% 上がるが 命中率が 20%下がる トリップモン ナビ スピードが30% 上がり アプモン交換を えらんだ ターンでも 攻撃ができる ウェザドラモン ナビ 相手に与えるダメージが 25% 上がる タイムモン ツール 相手が ひるむことがある ロアモン ツール 必殺技が たまっていると 相手に与えるダメージが 40% 上がる スコープモン ツール 相手がソーシャル属性だと 相手に与えるダメージが 100% 上がる クラフトモン ツール 相手のパラメータが 変化 していると 相手に与える ダメージが 40%上がる レイドラモン システム 相手がシステム属性だと 相手に与えるダメージが 100% 上がる デジップモン システム 相手に与えるダメージが 20% 上がる ミエーヌモン システム 自分の回避率を 15% 上げる ワープモン システム 攻撃で受けるダメージが 20% へる サクシモン ゲーム 相手に与えるダメージが 20% 上がる ドスコモン ゲーム 攻撃で受けるダメージが 20% へる ブレモン ゲーム 相手に与える特殊ダメージが 40% 上がる コーチモン ゲーム 相手に与える物理ダメージが 40% 上がる ウラテクモン ゲーム 相手がゲーム属性だと 相手に与えるダメージが 100% 上がる エフェクモン エンタメ 相手に与える特殊ダメージが 40% 上がる タロットモン エンタメ 相手に与えるダメージが 20% 上がる コーデモン エンタメ 特殊攻撃で受けるダメージが 40% へる メディアモン エンタメ 自分のパラメータが 上がっていると 受ける ダメージが 40%へる ベガスモン エンタメ 相手に与えるダメージが 50% 上がるが 命中率が 20%下がる ドリーモン エンタメ 相手が状態異常だと 相手に与えるダメージが 100% 上がる メディックモン ライフ 自分が状態異常に かからなくなる ドクモン ライフ 相手に与えるダメージが 20% 上がる コンサルモン ライフ 攻撃で受けるダメージが 20% へる ライブラモン ライフ 自分の手札が ロック されていると 相手に与える ダメージが 60%上がる グローブモン ソーシャル ソーシャル属性の攻撃を すると 相手に与える ダメージが 60%上がる カリスモン ソーシャル 攻撃で受けるダメージが 35% へる ダメダモン ソーシャル 相手に与えるダメージが 80% 上がるが 命中率が 25%下がる サテラモン ナビ 自分の攻撃が 必中になる 相手に与えるダメージが 20% 上がる コメットモン ナビ 自分のスピードが 50% 上がる ブートモン ツール 相手に与えるダメージが 30% 上がる シャットモン ツール 相手がアプリンクしていない と 相手に与えるダメージが 120% 上がる フェイクモン ツール 自分の回避率を 20% 上げる リバイブモン システム アプリンクしたアプモンの HPが0になったとき 一度だけ 復活できる ワルダモン システム 自分がゴッド属性ではない場合ゴッド属性の攻撃を 75%他のダメージを15%へらす オウジャモン ゲーム ゲーム属性の攻撃をすると 相手に与えるダメージが 50% 上がる エンタモン エンタメ エンタメ属性の攻撃をすると 相手に与えるダメージが 50% 上がる バイオモン ライフ ライフ属性の攻撃をすると 相手に与えるダメージが 50% 上がる ビューティモン ライフ 相手に与えるダメージが 30% 上がる リブートモン ゴッド 山札の残りが 少ないほど 与えるダメージが少し上がる 一度だけ 復活できる ガイアモン ゴッド 多くの属性を使っているほど 相手に与えるダメージが 大きく上がる ハデスモン ゴッド 攻撃で受けるダメージが 40% へる ポセイドモン ゴッド 相手に与えるダメージが 40% 上がる ウラノスモン ゴッド 相手に与えるダメージが 20%上がり 受けるダメージが 20%へる デウスモン ゴッド 相手がゴッド属性だと与えるダメージが100%上がる受けるダメージが50%へる タップモン ソーシャル 相手に与える物理ダメージが 5% 上がる タップモン ナビ 相手に与える物理ダメージが 5% 上がる タップモン ツール 相手に与える物理ダメージが 5% 上がる タップモン システム 相手に与える物理ダメージが 5% 上がる タップモン ゲーム 相手に与える物理ダメージが 5% 上がる タップモン エンタメ 相手に与える物理ダメージが 5% 上がる タップモン ライフ 相手に与える物理ダメージが 5% 上がる フリックモン ソーシャル 相手に与える特殊ダメージが 5% 上がる フリックモン ナビ 相手に与える特殊ダメージが 5% 上がる フリックモン ツール 相手に与える特殊ダメージが 5% 上がる フリックモン システム 相手に与える特殊ダメージが 5% 上がる フリックモン ゲーム 相手に与える特殊ダメージが 5% 上がる フリックモン エンタメ 相手に与える特殊ダメージが 5% 上がる フリックモン ライフ 相手に与える特殊ダメージが 5% 上がる スワイプモン ソーシャル 相手に与えるダメージが 5% 上がる スワイプモン ナビ 相手に与えるダメージが 5% 上がる スワイプモン ツール 相手に与えるダメージが 5% 上がる スワイプモン システム 相手に与えるダメージが 5% 上がる スワイプモン ゲーム 相手に与えるダメージが 5% 上がる スワイプモン エンタメ 相手に与えるダメージが 5% 上がる スワイプモン ライフ 相手に与えるダメージが 5% 上がる
https://w.atwiki.jp/nostradamus/pages/557.html
詩百篇第10巻 39番* 原文 Premier1 fils vefue2 malheureux3 mariage, Sans nuls enfans deux Isles4 en discord5, Auant dixhuict6 incompetant7 eage8, De l'autre pres plus bas sera l'accord. 異文 (1) Premier Dremier 1650Ri (2) vefue veufue 1603Mo 1650Mo 1650Le 1668A 1672Ga (3) malheureux mal-heureux 1610Po 1668P, mal'heureux 1605sn 1628dR 1649Xa 1649Ca 1650Le (4) Isles isles 1594JF 1772Ri (5) en discord endiscord 1716PR (6) dixhuict dix huict 1568X 1981EB 1772Ri, dix-huict 1644Hu 1649Xa 1667Wi 1668P 1716PR 1720To (7) incompetant incomperant 1716PRc (8) eage / aage cage 1607PR, Aage 1672Ga 日本語訳 長男、未亡人、不幸な結婚、 一人の子もなく。二つの島が不和になる。 十八の前、不適格な年齢。 おおむね一層低い他の者によって合意に至るだろう。 訳について 山根訳はそれほど問題はない。4行目「ほかの者 より年若き者が婚約するだろう」(*1)は、意訳の範囲として許容されるだろう。accord を「婚約」の意味で用いる例は DMA や DAF には見られないが、ピーター・ラメジャラーもそのように訳している。 なお、山根訳では pres(約、およそ)を十分に訳しきれていない。ただ、これは従来の諸論者も必ずしも十分に反映されてこなかったものである。 アナトール・ル・ペルチエは apres の語頭音消失としていたが、こうした可能性も考慮する必要があるのかもしれない。 大乗訳もおおむね許容範囲内といえる。その1行目「はじめの息子は不幸な結婚でやもめになり」(*2)もありうる訳である。というのは、vefue は16世紀には未亡人の意味にも男やもめの意味にも用いられたからである(*3)。 信奉者側の見解 国王フランソワ2世の結婚と死、そして後を継いだシャルル9世の婚約を鮮やかに予言したものとされる。 フランソワ2世は子供がいないまま16歳で病死した(1 - 3行目)。妻メアリはスコットランド女王でもあり、帰国後、イングランド女王エリザベス1世と対立した(2 - 3行目)。 4行目は弟シャルル9世がほぼ同じ時期にエリザベート・ドートリッシュと婚約したことを指す(ただし結婚は1570年)。 この解釈はフランソワ2世が実際に亡くなるよりも前から宮廷でうわさされていたという。 解釈者たちの間では、ジャン=エメ・ド・シャヴィニー(1594年)以降、テオフィル・ド・ガランシエール(1672年)、バルタザール・ギノー(1712年)、アナトール・ル・ペルチエ(1867年)、チャールズ・ウォード(1891年)、アンドレ・ラモン(1943年)、ジェイムズ・レイヴァー(1952年)等々が踏襲し(*4)、現代の多くの信奉者たちによっても支持されている。 懐疑的な見解 ノストラダムスの予知能力の証明として、発表間もない頃からよく知られていたとか、宮廷人たちも噂しあっていたとされる話について検証しておく。 まず、この話の裏づけとしてしばしば引き合いに出されるのが、駐仏ヴェネツィア大使のミケーレ・ソリャーノ(未作成)による証言である。 エドガー・レオニは、国王フランソワ2世が倒れた後の1560年11月20日付で書かれた書簡(フランス国立図書館所蔵の "Manuscript du fonds italien #1721-4-193")を、こう英訳している(*5)。 Each courtier recalls now the 39th quatrain of Century X of Nostradamus and comments on it under his breath. 宮廷人たちはみな、ノストラダムスの百詩篇第10巻39番を想起し、小声で論評しています。 ジェイムズ・レイヴァーもほぼ同じ英訳をしているが、同じようにソリャーノの証言に好意的なピエール・ブランダムールは、全く同じ書簡をこう仏訳している(*6)(ブランダムールはイタリア語原文とフランス語訳を併記しているが、ここではフランス語訳のみ再掲する)。 on discute aussi d'une pronostic fait par les astrologues, à savoir qu'il ne passera pas la dix-huitième année de son âge. 人々は占星術師たちによってなされた占い、すなわち彼(フランソワ2世)が18歳を迎えることはないという話を議論しています。 これは見ての通り「10巻39番のほのめかし」(*7)にすぎず、直接的に言及されているわけではない。レオニの英訳はウジェーヌ・ド・フランスによるカトリーヌ・ド・メディシスの評伝(1911年)からの孫引きのようなので(*8)、ド・フランスによる改変が加えられているバージョンという可能性がある。 ブランダムールやイアン・ウィルソンは、この「ほのめかし」を極めて好意的に受け止めているが(*9)、証言としての評価は難しい。ブランダムールの引用では、「占星術師たち」となっていて、そもそもノストラダムスへの言及自体がない点も気になる。 なお、この書簡の実物は現存せず、18世紀に筆写された手稿であることも追記しておく。 同時代的な視点 ジャン=ポール・クレベールは、ノストラダムスがスコットランドを「島」と表現したことがあった点を指摘しつつ、「二つの島」が確かにイングランドとスコットランドを指している可能性があると述べている。 ピーター・ラメジャラーは、詩の情景がある程度フランソワ2世の死などと適合していることを認めつつ、この詩が収められた現存最古の版が1568年版であることを踏まえ、事件後に秘書シャヴィニーによって改変された可能性を示している(*10)。 コメントらん 以下のコメント欄はコメントの著作権および削除基準を了解の上でご使用ください。なお、当「大事典」としては、以下に投稿されたコメントの信頼性などをなんら担保するものではありません (当「大事典」管理者である sumaru 自身によって投稿されたコメントを除く)。 名前 コメント